Foi publicado recentemente o décimo volume do Epistolário de São João Bosco. Obra completa a edição crítica de quase 5.000 cartas espalhadas por várias partes do mundo, a maior parte delas inéditas.
O Instituto Histórico Salesiano concluiu a edição crítica do Epistolário de São João Bosco. Com a publicação do décimo volume da edição crítica das cartas de Dom Bosco, chega ao fim o ambicioso projeto do Instituto Histórico Salesiano, iniciado aquando da sua fundação em 1982.
O autor do novo epistolário, obra organizada em dez volumes, é o Pe. Francesco Motto, doutorado em História e em Teologia, sócio fundador do Instituto Histórico Salesiano e seu diretor durante 20 anos. O projeto é considerado o seu opus magnum, a sua mais importante obra, desenvolvida ao longo de 42 anos – desde o início da investigação até à publicação do último volume –, mais de 6.000 páginas, resultado da compilação e análise de quase 5.000 cartas espalhadas por várias partes do mundo, a maior parte delas inéditas. O primeiro volume foi publicado em 1992. O décimo e último volume foi agora editado.
“O décimo volume abrange, na primeira parte, as cartas do ano de 1887, de janeiro de 1888 e cerca de oitenta cartas não incluídas nos volumes anteriores (uma vez que foram encontradas após a impressão). A segunda parte consiste em indexar os nomes de pessoas, lugares, correspondentes e temas, para facilitar a pesquisa em volumes”, explica a Agência ANS na divulgação do lançamento.
Tal como nos volumes anteriores, cada carta é acompanhada por uma informação inicial, que especifica o valor documental do texto editado, e por dois complementos: “o primeiro, crítico das variantes do autor, para ajudar a interpretação do texto e a compreensão do usus scribendi de Dom Bosco; e o segundo, histórico-biográfico, para contextualizar alguns eventos, registar expressões significativas, associar as cartas enviadas ao mesmo destinatário e identificar com precisão os milhares de personagens citados”.
A tarefa implicou “recolher cartas de todo o mundo, lê-las, compará-las, decifrar, reconstruir, desmistificar e indexar com paciência meticulosa 4.682 delas, a maioria manuscrita e difícil de ler, foi um empreendimento que exigiu, no início, determinação do curador, paixão e coragem durante o percurso e confiança e perseverança na conclusão do projeto”.
“O epistolário de Dom Bosco constitui o instrumento principal para conhecer o seu modo de ser e de agir, a sua mentalidade e o seu pensamento, os seus interesses e os seus antagonismos: noutras palavras o desenvolvimento progressivo, material e moral, da sua Obra”, lê-se no volume agora publicado.
O novo Epistolário inclui 64% de cartas inéditas, e substitui o anterior publicado na década de 1950 pelo Pe. Eugenio Ceria, e os textos recolhidos dos vários volumes da Memórias Biográficas.
O Instituto Histórico Salesiano foi criado em 1982 com o objetivo de disponibilizar de forma cientificamente válida os documentos do património espiritual depositados por Dom Bosco e desenvolvidos pelos seus seguidores, e promover o seu estudo e divulgação.
A edição é da Libreria Ateneo Salesiano (LAS), de Roma.
Os vários volumes estão disponíveis para consulta no site do ISS e na biblioteca online salesiana.
