Tota pulchra es/És toda bela
Tota pulchra es, Maria, et macula originalis non est in te.
Vestimentum tuum candidum quasi nix, et facies tua sicut sol.
Tota pulchra es, Maria, et macula originalis non est in te.
Tu gloria Jerusalem, tu laetitia Israel, tu honorificentia populi nostri.
Tota pulchra es, Maria.
És toda bela, Maria, em ti não há mácula original.
As tuas vestes são brancas como neve e a tua face como o Sol.
És toda bela, Maria, em ti não há mácula original.
Tu és a glória de Jerusalém, a alegria de Israel e a honra do nosso povo.
És toda bela, Maria.
Oração século XIV, In Cartas A Deus, As Mais Belas Orações Cristãs, Círculo de Leitores, 2009.
12
